Wer bei internationalen Online-Shops wie Amazon Europa oder Zalando eine grenzüberschreitende Retoure veranlasst, erhält oft ein zweiteiliges A4-Rücksendeetikett: Zwei verschiedene Versandlabels liegen nebeneinander in der oberen Hälfte der Seite. Hier erfahren Sie, wie Sie beide Etiketten sauber trennen und ohne Verkleinerung auf Ihrem Thermodrucker ausgeben.

1. Was ist ein Doppel-Etikett auf A4?

In der europäischen Paketlogistik benötigen grenzüberschreitende Retouren häufig zwei getrennte Barcodes:

  • Linkes Etikett: Das nationale Einlieferungsetikett (z. B. Colissimo eRS in Frankreich oder PostNL in den Niederlanden).
  • Rechtes Etikett: Das Zustellungslabel des Ziellandes (z. B. DHL Retoure Paket in Deutschland).

Versender packen beide 100×150 mm Etiketten nebeneinander auf eine A4-Seite. Im unteren Bereich befinden sich meist Schnittmarken oder Einlieferungsbelege.

2. Das Problem beim Standard-Thermodruck

Versucht man, eine solche Datei mit herkömmlichen PDF-Betrachtern auf einer 100×150 mm Rolle zu drucken:

  1. Dreht der Druckertreiber das Blatt ins Querformat, um beide Labels gemeinsam unterzubringen.
  2. Werden beide Etiketten auf rund 50% der Originalgröße verkleinert.
  3. Sind die Strichcodes so stark komprimiert, dass Scanner in der Postfiliale sie nicht mehr lesen können.

3. Die Lösung mit Label Lasso Pro

Mit Label Lasso Pro steht ein automatisches Trenn- und Zuschnittwerkzeug bereit, das speziell für europäische Doppel-Etiketten optimiert ist.

Funktionsweise der automatischen Aufteilung:
  1. Dienstleister-Erkennung: Prüft die PDF-Struktur auf Stichworte wie Colissimo und DHL Paket.
  2. Vertikaler Präzisionsschnitt: Erkennt die Mittellinie zwischen beiden Etikettenhälften auf den Millimeter genau.
  3. Verlustfreie Skalierung: Teilt das Dokument in zwei separate Seiten im Format 100×150 mm bei 100% Originalgröße.
  4. Direkter Druck: Gibt beide Etiketten nacheinander auf Ihrem Thermodrucker aus – kein Ausschneiden mit der Schere mehr nötig.

4. Weitere unterstützte Versanddokumente

Neben Colissimo + DHL unterstützt Label Lasso Pro auch:

  • Leboncoin / Chronopost Shop2Shop: A4-Dokumente mit Empfängerschein links und Versandlabel rechts.
  • Mondial Relay & InPost: Automatische Erkennung und Drehung für den passgenauen Rollendruck.